Торможение или поломка

14 марта, 2015

Одна из причин, почему английский язык так сложно изучать, – это большое количество слов, которые звучат одинаково, но имеют совершенно разный смысл, и только по контексту можно понять, какое слово подразумевается. Чтобы понять значение того или иного слова, нужно понимать смысл всего предложения в целом. Для начинающих это очень сложно!

Давайте рассмотрим два слова: braking (торможение) и breaking (поломка), которые в английском языке звучат одинаково, при этом имеют противоположный смысл.

За рулем braking (торможение) означает, что водитель жмет на педаль тормоза и машина останавливается. Если в опасной ситуации вовремя не нажать на тормоза, можно в полном объеме ощутить на себе негативный смысл второго слова – breaking (поломка), врезаясь в другой автомобиль или в стену.

Недавно мне представился повод поразмыслить над духовным смыслом этих двух слов. Причиной тому послужило осмысление моего многолетнего служения различным людям. Кажется, что многие из тех, кому я служил, не умели своевременно воспользоваться тормозом в различных жизненных ситуациях и вскоре ощутили на себе последствия, отражающие значение второго слова – «поломка».

Они упирались в духовную стену, и их жизни разрушались. Как важно было вовремя «жать по тормозам»! Ведь, если вовремя не затормозить, будет беда!

Игнорировать предупреждения Писания о греховных верованиях и занятиях – это то же самое, что жать на педаль газа, когда вокруг сплошная опасность. Оглядываясь назад на разрушительные последствия в своей жизни, причиной которых является то, что вовремя не притормозили на своем пути, люди часто повторяют одно и то же: «Почему никто не предупредил меня, к чему это приведет?» Это хороший вопрос, но все дело в том, что Бог в Своем Слове ясно предупредил нас о последствиях.

Мы читаем, что «Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их путь к смерти» (Пр. 16:25). Необходимо все время проверять, соответствует ли Писанию то, что нам кажется правильным, иначе нам очень скоро предстоит понять разницу между «торможением» и «поломкой»!

В последнее время я много скорблю о том, что авторитет Слова Божьего попирается в пользу того, что кажется правильным. Я давно осознал, что падший человек неспособен быть мерилом правды и истины. Мы нуждаемся в Слове Божьем, чтобы понимать, что является истиной, а значит, где нужно остановиться. Время восстановить авторитет Писания в церквях и в каждом сердце. Иначе мы вскоре увидим на своем печальном опыте, какие «поломки» могут произойти в жизни «без тормозов» и столкнемся с ужасающими последствиями непонимания смысла двух такими важных и таких разных слов.